Petra Hammesfahr și păcătoșii

Nu știu dacă CEL MAI, dar, în orice caz, unul dintre cele mai faine seriale pe care le-am văzut anul trecut a fost THE SINNER. Serial american, cu o poveste adaptată după romanul Die Sünderin, de Petra Hammesfahr.

Excelent serial!

Sezonul doi e OK. Nu mai am senzația de dat pe spate pe care mi-a produs-o primul sezon, dar e OK. Mi-a fost teamă, la un momenta dat, că dă cu clișeele peste noi și ne face compot. N-a fost așa, s-a descurcat.

Una peste alta (mai am 3 episoade de văzut, le-oi vedea pe măsură ce se difuzează), am rămas cu numele Petrei Hammesfahr.

Am început ediția în limba engleză a cărții după care s-a făcut primul sezon și nu mi-a părut că e chiar-chiar ca serialul. Nu știu cum o fi ediția germană. Trebuie să reiau lectura, chiar sînt curios cum scrie nemțoaica.

Sezonul doi se pare că nu este după o carte anume, dar Hammesfahr face parte din echipa de scenariști care a preluat doar polițistul, personajul lui Bil Pullman, și au venit cu o poveste nouă.

Un cuplu împreună cu fiul lor de 13 ani, aflați în drum spre Cascada Niagara, rămîn cu mașina în drum. Ajung la un motel, se cazează, iar dimineața cei doi adulți sînt găsiți morți. Pînă la urmă singurul suspect este copilul. De caz se ocupă o tînără polițistă, care îl cheamă în ajutor pe Harry Ambrose (polițistul din primul sezon), originar din mica localitate și, în plus, vechi prieten al tatălui ei. Momentul în care m-am temut pentru poveste a fost cel în care apare o comunitate condusă de un guru cu idei ciudate (evident!),  care sălășluiește pe un teren în apropierea orașului. În fine, povestea nu-ți mai taie răsuflarea ca în primul sezon. Dar tot sînt curios să aflu și ultimele amănunte.

Oricum, sper ca una dintre editurile care publică traduceri polițiste să ceară măcar la lectură Die Sünderin (The Sinner).

Amănunt: am descoperit că a apărut totuși un roman de Petra Hammesfar în România: Taina Liniştitului domn Genardy (Trei, 2005) – Der stille Her Genardy. 🙂