Avem trailerul serialului Omul de castane, realizat de Netflix după romanul cu același titlu scris de Søren Sveistrup, creatorul unei alt serial danez celebru, Forbrydelsen (The Killing).
Rolurile principale sînt interpretate de Danica Curcic (Naia Thulin, Mikkel Boe Følsgaard (Mark Hess).
Cartea a apărut în românește la Editura Trei, în 2020, în traducerea Siminei Răchițeanu.
Din ce în ce mai multe romane nordic noir apar la crime Scene Press. În curînd:
Păzitoarea crocodilului, de Katrine Engberg (trad. Iulia Dromereschi
O tânără este ucisă cu brutalitate în apartamentul ei. Pe chip îi sunt săpate linii care formează un model straniu. Polițiștii Jeppe Kørner și Anette Werner primesc cazul și stabilesc rapid o legătură între victimă, Julie Stender, și proprietara apartamentului în care locuia, Esther de Laurenti. Lui Esther îi place cam mult să bea și dă petreceri nebune cu prietenii ei artiști. Se dovedește că Esther este și scriitoare în curs de afirmare – iar când Julie apare ca victimă a unei crime în manuscrisul încă neterminat al romanului, legătura dintre ficțiune și realitate devine mai neclară și mai periculoasă.
Dar rolul lui Esther în acest scenariu încurcat nu este tocmai limpede. Este ea ucigașul, sau este la rândul ei victimă într-un joc bolnav al răzbunării? Anette și Jepe trebuie să se cufunde în trecutul celor două femei ca să descopere identitatea crudului păpușar care trage sforile.
Un roman de debut tensionat, plin de calități literare.
Katrine Engberg (n. 1975, la Copenhaga) este o autoare daneză de romane de suspans. A fost dansatoare și coregraf pentru teatru și televiziune.
A debutat în 2016 ca scriitoare de crime cu romanul de față, care-i are în prim-plan pe detectivii Jeppe Kørner și Anette Werner. Cartea a fost bine primită de critici și, trei ani mai târziu, era încă pe prima poziție în topul vânzărilor. În 2017 a apărut al doilea volum din serie, urmat în 2018 de al treilea, care a urcat pe prima poziție în clasamentul bestsellerurilor din Danemarca cu cinci săptămâni înainte de publicare.
Drepturile pentru seria Kørner/Werner au fost vândute în peste 25 de țări, printre care Statele Unite, Rusia, Germania, Suedia și Norvegia. În Rusia, Germania și Norvegia, romanele ei au fost tot timpul pe lista celor mai vândute cărți.
Femicid, de Pascal Engman (trad. Mihnea Arion)
Emelie, o tânără de 25 de ani, e găsită ucisă în apartamentul ei din partea de nord a Stockholmului. Pentru Vanessa Frank, cazul pare limpede ca lumina zilei. Totuși, e ceva la suspectul principal care îi creează Vanessei impresia că au ratat un amănunt extrem de important.
Între timp, în oraș se impune tot mai mult insidioasa rețea de „inceli”, celibatari involuntari, care vor să pedepsească femeile și care trăiesc în cele mai întunecate colțuri al internetului, uniți de misoginia lor violentă.
Să aibă uciderea lui Emelie vreo legătură cu această rețea subterană?
Dovezile nu sunt clare, iar anchetatorii și victimele deopotrivă se lasă orbiți de prejudecăți. Însă când Vanessa descoperă că la Stockholm se va organiza un festival dedicat în exclusivitate femeilor, cursa contracronometru începe într-un ritm nebunesc.
Pascal Engman (n. 1986) este un scriitor și jurnalist suedez, care a devenit cel mai bine vândut scriitor de proză mystery & thriller al generației sale. Camilla Läckberg, David Lagercrantz și Academia Suedeză a Scriitorilor de Suspans l-au numit „o stea în ascensiune” a literaturii de gen.
Înainte de a scrie romane, Engman a fost jurnalist la ziarul suedez de seară „Expressen”, fiind unul dintre cei mai de seamă reporteri din redacție.
Cărțile din seria Vanessa Frank s-au vândut în peste douăzeci de țări și au fost traduse, printre altele, în engleză, spaniolă, italiană, germană, poloneză. În cadrul seriei, Engman explorează periferiile extreme ale societății suedeze, ca de exemplu naționaliștii de extremă dreapta, așa-numiții „celibatari involuntari” (incels), sau islamiștii. Clasa socială și identitatea sunt teme recurente în cărțile sale.
Engman locuiește la Stockholm, dar în primele trei luni ale fiecărui an călătorește în Chile, unde scrie la următoarea sa carte.
Rășină, de Ane Riel (trad. Diana Polgar)
Liv petrece mult timp în atelierul tatălui ei. Îi place natura și, din când în când, noaptea, se joacă de-a împrumutul cu locuitorii din orașul învecinat ca să asigure cele trebuincioase familiei. Pentru că întunericul alină durerea.
Numai că există o problemă.
Liv a murit când avea șase ani.
Cel puțin, asta cred autoritățile.
Tatăl ei știe că el e singura persoană pe lumea asta care o poate ocroti, așa că într-o seară trimite o barcă pe apă și o privește cum se sfărâmă de stânci, apoi străbate lungul drum spre oraș ca să anunțe că singurul lui copil a dispărut. Așa, Liv nu va trebui să meargă vreodată la școală, nu va trebui să-și părăsească niciodată părinții. Așa, va fi în siguranță pentru totdeauna.
Însă iubirea lui Jens Horder se transformă în obsesie bolnavă, ajungând să mistuie orice urmă de umanitate în calea ei.
O poveste emoționantă și plină de suspans despre ce se poate întâmpla când iubești prea mult pe cineva, când dorința de a-l ocroti devine exact lucrul care-i face răul cel mai mare.
Ane Riel este o scriitoare daneză. A studiat istoria artei la Universitatea Aarhus și a dezvoltat, în paralel, o pasiune pentru jazz. În 1996 s-a mutat la Copenhaga ca să urmeze cursuri de ilustrație la Școala de Arte. A scris mai multe cărți pentru copii.
Primul ei roman, Slagteren i Liseleje (Măcelarul din Liseleje), a apărut în 2013 și a fost răsplătit cu premiul pentru debut al Academiei Daneze de Literatură Polițistă.
Al doilea ei roman, Harpiks (Rășină), a primit cele mai importante patru premii scandinave pentru mystery & thriller: The Glass Key, The Golden Bullet, Premiul Harald Mogensen și premiul Academiei Suedeze a Scriitorilor de Literatură Polițistă pentru cel mai bun roman.
Crime Scene Press a achiziționat drepturile pentru cărțile a două autoare nordice: suedeza Viveca Sten și daneza Katrine Engberg, care vor apărea, astfel, pentru prima oară în limba română.
Cartea semnată de Viveca Sten este Offermakaren (titlul în engleză va fi Hidden in Snow), prima dintr-o nouă serie, Åremorden (Crimele din Åre). Cartea a doua este deja scrisă, dar, între timp, zece țări, printre care și România, au cumpărat drepturile pentru debutul noii serii.
Daneza Katrine Engberg este autoarea seriei Copenhaga, din care au apărut pînă acum cinci cărți. Primul volum al seriei, Krokodilevogteren (apărut în limba egleză cu titlul The Tenant), a fost achiziționat de edituri din 25 de țări.
Pentru un iubitor de nordic noir, programul din ultima vreme al Editurii Crime Scene Press este o bucurie.
Virginia Lupulescu stă de vorbă cu Soren Sveistrup. Aici: https://www.facebook.com/elefant.ro/videos/393708411662084/
Danezul Søren Sveistrup (n. 1968) a devenit cunoscut ca scenarist al serialului Forbrydelsen (The Kiling), iar în prezent cunoaște o nouă faimă datorată primului său roman, Omul de castane (Editura Trei, 2020, traducere de Simina Răchițeanu).
Advokaten (The Lawyer), Suedia&Danemarca, sezonul 1, 2018, 10 episoade. Cu Alexander Karim, Malin Buska. După o idee de Jens Lapidus, Michael Hjorth, Hans Rosenfeldt. În 2020 era prevăzută difuzarea sezonului 2.
Ilustrare exemplară a vorbei cu sacul lăudat. Lapidus, Hjorth, Rosenfeldt… Ei bine, a fost slab rău.
L-am văzut pînă la capăt mai mult pentru că era vorbit în suedeză (cred că subtitrarea a fost în engleză, deci nici măcar la capitolul ăsta satisfacția n-a fost întreagă, pentru că n-am putut avea toată atenția pentru ce spuneau, așa că n-a funcționat pe deplin ca lecție de suedeză).
Cîndva, mașina unui polițist suedez e aruncată în aer, sub ochii celor do copii. În mașină era polițistul și soția lui. După niște ani, copiii lor (dați spre adopție în două familii) pun la cale răzbunarea. Copiii sînt Sara, cu istoric de consumatoare de droguri, totuși polițistă, divorțată, cu un copil. El, Frank, un tînăr avocat de succes. Lucrurile se mișcă între Copenhaga și Malmö.
Dar atîtea prostii fac ăștia doi… atîtea lucruri pe care niște oameni cu mintea întreagă nu le-ar face…
Asta a fost, îmi pare rău.
Dacă sunteți unul dintre fanii crime-ului nordic, dacă v-a plăcut seria Millennium a lui Stieg Larsson și, mai recent tradusă în limba română, seria Harry Hole a lui Jo Nesbø, ori dacă ați urmărit serialul The Killing, al cărui creator este Søren Sveistrup, veți dori să citiți Omul de castane, romanul său de debut.
Cartea investighează o serie de crime care au aceeași semnătură: la locul faptei e găsită o figurină din castane, „o păpușă simbolică în Danemarca, pe care copiii o realizează în fiecare toamnă”, precizează autorul.
Omul de castane este o poveste pe mai multe straturi, care începe cu un caz de omor considerat simplu, pe care cei doi detectivi, Naia Thulin și Mark Hess, care-l anchetează sunt siguri că îl vor rezolva rapid. Dar, prin abilitatea lui Søren Sveistrup, cazul se transformă într-o serie de crime realizate de un psihopat care terorizează Copenhaga. Semnătura lui, aceste figurine făcute din bețe de chibrit și două castane, lăsate la locul fiecărui omor sângeros. Pe figurine, poliția găsește amprenta unei fetițe răpite și ucise cu un an în urmă. Și nu este un copil oarecare, ci fiica în vârstă de 12 ani a unui membru al guvernului danez, a cărei dispariție a fost masiv mediatizată. O coincidență tragică sau un mesaj diabolic?
Scenaristul Sveistrup își face simțită prezența din primele pagini ale romanului. Povestea începe în 1989, de Halloween, când un polițist este chemat la o fermă îndepărtată, iar cititorul este transportat instantaneu în Danemarca rurală, cu peisajele sale superbe în sezonul de toamnă. La fermă îl așteaptă însă un cadru macabru: o familie a fost ucisă în timp ce era la micul dejun. Imaginea îngrozitoare este completată de o serie de „oameni de castane” desfigurați, care aparent supraveghează crima multiplă.
Stilul cinematografic al cărții i-a adus deja lui Søren Sveistrup un contract de ecranizare, așadar în curând vom putea urmări un serial Netflix având la bază romanul Omul de Castane.
“Când aveam 20 de ani am vrut să scriu marele roman danez și chiar am încercat, dar în fiecare zi sfârșeam prin a mă uita la filmele lui Tarantino, așa că, în final, am renunțat. M-am înscris la Școala de Film din Danemarca și am urmat cariera aceasta. Ani mai târziu am devenit mai încrezător și am încercat din nou. Am vrut să mă provoc. Am scris atât de mulți ani scenarii pentru seriale și filme și am considerat că este timpul să încerc din nou. A fost o muncă grea și în singurătate, cum nu eram obișnuit. Ca scenarist lucrez împreună cu actorii, regizorii, producătorii și restul echipei, opusul scrierii unui roman”, a declarat autorul.
Søren Sveistrup scrie acum cu încrederea celui care a creat unul dintre cele mai bune seriale crime ale momentului. Omul de castane este un thriller îndrăzneț, foarte bine scris, care are toate argumentele pentru a deveni un clasic Nordic Noir.
“E o carte pe care n‑o poți lăsa din mână, dar care te va face să eziți înainte să dai pagina, atât de tulburătoare este.” – Kirkus Reviews
„Un debut plin de suspans și tensiune… Incendiar.” – Financial Times
„Deși e greu să‑ți desprinzi privirea de la personajul diabolic al lui Sveistrup, și băieții buni merită toată atenția.” – New York Times Book Review
„Sveistrup creează o intrigă atât de complexă, încât nici chiar cititorii de romane polițiste versați nu vor ghici finalul. Este o carte înfricoșătoare în cel mai bun sens.” – Library Journal
Søren Sveistrup este un scenarist recunoscut pe plan internațional, producătorul mai multor seriale TV și filme de succes. Este creatorul și scenaristul serialului Crima (Forbrydelsen), difuzat între 2007 și 2012, care a obținut numeroase premii internaționale și a fost vândut în peste 100 de țări. Ulterior, Fox Television Series a realizat, pentru AMC, versiunea americană — The Killing.
Sveistrup, care locuiește la Copenhaga, este și autorul scenariului pentru filmul Omul de zăpadă, după romanul omonim al lui Jo Nesbø.
(comunicat Editura Trei)
Søren Sveistrup – Omul de castane (Trei, ,2020, traducere din daneză de Simina Răchițeanu)
Crime si cafele 