E.O. Chirovici – cărți, filme

Noutăți despre Eugen Ovidiu Chirovici, cărțile lui și o viitoare ecranizare.

După o pauză de mai bine de un an cauzată de pandemie, romanele mele își reiau, începând cu această lună, traseul internațional. La Grupul Editorial Record (Brazilia) apare în iulie versiunea în limba portugheză a Cărții Secretelor/Bad Blood. Același roman apare luna aceasta în format de buzunar la Random House Verlag (Germania).

Cartea Oglinzilor a fost publicată între timp și în Azerbaidjan, la editura Kitab Severler (traducerea aparținând scriitoarei azere Ceylan Mumoglu), ceea ce ridică la patruzeci numarul total de limbi în care a fost tradusă cartea până în prezent.

În curând, vești despre ecranizarea aceluiași roman, sub titlul Sleeping Dogs, în regia lui Adam Cooper, pe baza unui scenariu semnat de Bill Collage (Exodus, Assassin’s Creed, etc.).

O vară cu nordic noir la Crime Scene Press

Din ce în ce mai multe romane nordic noir apar la crime Scene Press. În curînd:

Păzitoarea crocodilului, de Katrine Engberg (trad. Iulia Dromereschi

O tânără este ucisă cu brutalitate în apartamentul ei. Pe chip îi sunt săpate linii care formează un model straniu. Polițiștii Jeppe Kørner și Anette Werner primesc cazul și stabilesc rapid o legătură între victimă, Julie Stender, și proprietara apartamentului în care locuia, Esther de Laurenti. Lui Esther îi place cam mult să bea și dă petreceri nebune cu prietenii ei artiști. Se dovedește că Esther este și scriitoare în curs de afirmare – iar când Julie apare ca victimă a unei crime în manuscrisul încă neterminat al romanului, legătura dintre ficțiune și realitate devine mai neclară și mai periculoasă.

Dar rolul lui Esther în acest scenariu încurcat nu este tocmai limpede. Este ea ucigașul, sau este la rândul ei victimă într-un joc bolnav al răzbunării? Anette și Jepe trebuie să se cufunde în trecutul celor două femei ca să descopere identitatea crudului păpușar care trage sforile.

Un roman de debut tensionat, plin de calități literare.


Katrine Engberg (n. 1975, la Copenhaga) este o autoare daneză de romane de suspans. A fost dansatoare și coregraf pentru teatru și televiziune.

A debutat în 2016 ca scriitoare de crime cu romanul de față, care-i are în prim-plan pe detectivii Jeppe Kørner și Anette Werner. Cartea a fost bine primită de critici și, trei ani mai târziu, era încă pe prima poziție în topul vânzărilor. În 2017 a apărut al doilea volum din serie, urmat în 2018 de al treilea, care a urcat pe prima poziție în clasamentul bestsellerurilor din Danemarca cu cinci săptămâni înainte de publicare.

Drepturile pentru seria Kørner/Werner au fost vândute în peste 25 de țări, printre care Statele Unite, Rusia, Germania, Suedia și Norvegia. În Rusia, Germania și Norvegia, romanele ei au fost tot timpul pe lista celor mai vândute cărți.

Femicid, de Pascal Engman (trad. Mihnea Arion)

Emelie, o tânără de 25 de ani, e găsită ucisă în apartamentul ei din partea de nord a Stockholmului. Pentru Vanessa Frank, cazul pare limpede ca lumina zilei. Totuși, e ceva la suspectul principal care îi creează Vanessei impresia că au ratat un amănunt extrem de important.

Între timp, în oraș se impune tot mai mult insidioasa rețea de „inceli”, celibatari involuntari, care vor să pedepsească femeile și care trăiesc în cele mai întunecate colțuri al internetului, uniți de misoginia lor violentă.

Să aibă uciderea lui Emelie vreo legătură cu această rețea subterană?

Dovezile nu sunt clare, iar anchetatorii și victimele deopotrivă se lasă orbiți de prejudecăți. Însă când Vanessa descoperă că la Stockholm se va organiza un festival dedicat în exclusivitate femeilor, cursa contracronometru începe într-un ritm nebunesc.

Pascal Engman (n. 1986) este un scriitor și jurnalist suedez, care a devenit cel mai bine vândut scriitor de proză mystery & thriller al generației sale. Camilla Läckberg, David Lagercrantz și Academia Suedeză a Scriitorilor de Suspans l-au numit „o stea în ascensiune” a literaturii de gen.

Înainte de a scrie romane, Engman a fost jurnalist la ziarul suedez de seară „Expressen”, fiind unul dintre cei mai de seamă reporteri din redacție.

Cărțile din seria Vanessa Frank s-au vândut în peste douăzeci de țări și au fost traduse, printre altele, în engleză, spaniolă, italiană, germană, poloneză. În cadrul seriei, Engman explorează periferiile extreme ale societății suedeze, ca de exemplu naționaliștii de extremă dreapta, așa-numiții „celibatari involuntari” (incels), sau islamiștii. Clasa socială și identitatea sunt teme recurente în cărțile sale.

Engman locuiește la Stockholm, dar în primele trei luni ale fiecărui an călătorește în Chile, unde scrie la următoarea sa carte.

Rășină, de Ane Riel (trad. Diana Polgar)

Liv petrece mult timp în atelierul tatălui ei. Îi place natura și, din când în când, noaptea, se joacă de-a împrumutul cu locuitorii din orașul învecinat ca să asigure cele trebuincioase familiei. Pentru că întunericul alină durerea.

Numai că există o problemă.

Liv a murit când avea șase ani.

Cel puțin, asta cred autoritățile.

Tatăl ei știe că el e singura persoană pe lumea asta care o poate ocroti, așa că într-o seară trimite o barcă pe apă și o privește cum se sfărâmă de stânci, apoi străbate lungul drum spre oraș ca să anunțe că singurul lui copil a dispărut. Așa, Liv nu va trebui să meargă vreodată la școală, nu va trebui să-și părăsească niciodată părinții. Așa, va fi în siguranță pentru totdeauna.

Însă iubirea lui Jens Horder se transformă în obsesie bolnavă, ajungând să mistuie orice urmă de umanitate în calea ei.

O poveste emoționantă și plină de suspans despre ce se poate întâmpla când iubești prea mult pe cineva, când dorința de a-l ocroti devine exact lucrul care-i face răul cel mai mare.

Ane Riel este o scriitoare daneză. A studiat istoria artei la Universitatea Aarhus și a dezvoltat, în paralel, o pasiune pentru jazz. În 1996 s-a mutat la Copenhaga ca să urmeze cursuri de ilustrație la Școala de Arte. A scris mai multe cărți pentru copii.

Primul ei roman, Slagteren i Liseleje (Măcelarul din Liseleje), a apărut în 2013 și a fost răsplătit cu premiul pentru debut al Academiei Daneze de Literatură Polițistă.

Al doilea ei roman, Harpiks (Rășină), a primit cele mai importante patru premii scandinave pentru mystery & thriller: The Glass Key, The Golden Bullet, Premiul Harald Mogensen și premiul Academiei Suedeze a Scriitorilor de Literatură Polițistă pentru cel mai bun roman.

Viveca Sten și Katrine Engberg la Crime Scene Press

Crime Scene Press a achiziționat drepturile pentru cărțile a două autoare nordice: suedeza Viveca Sten și daneza Katrine Engberg, care vor apărea, astfel, pentru prima oară în limba română.

Cartea semnată de Viveca Sten este Offermakaren (titlul în engleză va fi Hidden in Snow), prima dintr-o nouă serie, Åremorden (Crimele din Åre). Cartea a doua este deja scrisă, dar, între timp, zece țări, printre care și România, au cumpărat drepturile pentru debutul noii serii.

Daneza Katrine Engberg este autoarea seriei Copenhaga, din care au apărut pînă acum cinci cărți. Primul volum al seriei, Krokodilevogteren (apărut în limba egleză cu titlul The Tenant), a fost achiziționat de edituri din 25 de țări.

Pentru un iubitor de nordic noir, programul din ultima vreme al Editurii Crime Scene Press este o bucurie.

ElefantFest 2021 – lansări kriminale

Ediția a 3-a a tîrgului de carte ElefantFest are loc în perioada 24 – 30 mai.

De dimineață pînă seara vor avea loc – on-line – lansări, discuții, întîlniri cu autori și editori.

Evenimentele care au ca subiect cărțile polițiste proaspăt lansate sînt:

LUNI 24.05
20:00 Richard Osman – Clubul Crimelor de Joi. Dialog cu George Arion jr.

MIERCURI 26.05
09:00 S.J. Watson – Ultimul cadru. Dialog cu Liviu Szoke
17:00 Mons Kallentoft – Privește-mă cum cad. Dialog cu Virginia Lupulescu

JOI 27.05
18:00 George Arion – Mîna care închide ochii. Dialog cu Ioan Bogdan Lefter, critic literar
20:00 Joel Dicker – Enigma camerei 622. Dialog cu Magdalena Mărculescu

VINERI 28.05
09:30 Jean-Christophe Rufin- Cele trei femei ale domnului consul. Dialog cu Horia Nicola Ursu si Delia Tuica

Lista integrală a evenimentlor

Zilele Editurii Litera

Editura Litera sărbătorește 32 de ani cu 5 zile de evenimente speciale, reduceri la cărți și cadouri garantate.

În perioada 12-16 mai, Litera.ro găzduiește petrecerea de aniversare a Editurii Litera –  ce se află în topul celor mai importante edituri din țară. Fondată în 1989, Litera a reușit să aducă în bibliotecile românilor mii de titluri din cele mai variate domenii, colecții și imprinturi: ficțiune, enciclopedii, atlase, dicționare, cărți pentru copii, artă și arhitectură, istorie, limbi străine, cultură generală, sănătate și frumusețe, dezvoltare personală, business, călătorii, familie și timp liber.

În 32 de ani de existență am adunat multe realizări care ne împlinesc: milioane de cărți tipărite, un catalog cu peste 2 500 de titluri active, evenimente și lansări deosebite. Fundamentul tuturor acestor realizări îl reprezintă cititorii noștri, cei care, prin interesul de a primi mai mult, mai bun și mai de calitate, ne-au motivat și ne-au sprijinit să ne împlinim vocația. Mereu alături de cititorii ei, Litera a reușit în toți acești ani să formeze o comunitate a iubitorilor de lectură, ale cărei dorințe caută permanent să le identifice pentru a deveni cu toții mai buni cu fiecare an. 

Dan Vidrașcu, director general al Editurii Litera 

Cititorii de pretutindeni sunt invitați la Zilele Aniversare Litera, pentru a se întâlni cu autori consacrați, pentru a beneficia de reduceri de până la 90% la cărți, și pentru a primi kit-ul cititorului cadou la orice comandă! 

Cadoul aniversar este oferit chiar de sărbătorit, astfel încât fiecare comandă de carte tipărită, pe litera.ro, este însoțită de un kit literar ce conține bestsellerul internațional “Ultima geană de lumină” de Kristin Harmel și un tote bag de pânză de colecție, personalizat cu ilustrație semnată de Mura. 

Nu lipsesc reducerile de până la 90% pentru toate categoriile de interes. Iată câteva dintre recomandările editorului: Ruină și blestem de Jennifer Armentrout (-60%), Pe serviciul adversarului de John le Carre(-80%), Patria de Fernando Aramburu (-65%), Fiecare cu povestea lui de Jean Paul Dubois(-65%), Mica Enciclopedie Ikigai de Ken Mogi(-60%), Povești de seară pentru fete rebele de Elena Favilli și Francesca Cavallo(-60%), Pacienta tăcută de Alex Michaelides(-60%), Vinovat fără vină de Agatha Christie (-90%), În derivă de Trish Doller (-90%) și multe altele. 

Cu Alex Michaelides, Jojo Moyes sau Elena Favilli și alți autori citiți și îndrăgiți, ne întâlnim într-o serie de evenimente pe tot parcursul celor 5 zile. #savethedates 

Iată programul evenimentelor (evenimentele au loc pe pagina de Facebook a Editurii Litera, prin intermediul platformei Zoom) 

Kristin Harmel, autoarea bestsellerului “Ultima geană de lumină”, în dialog cu Laura Frunză 

12 mai, ora 18.30 

Alex Michaelides, autorul bestsellerului “Pacienta tăcută”, în dialog cu Nadine Vlădescu 

13 mai, ora 18.30 

Valerie Perrin, autoarea bestsellerului “Apă proaspătă pentru flori”, în dialog cu Alida Mocanu 

14 mai, ora 18.30 

Jojo Moyes, autoarea cărții ecranizate “Înainte să te cunosc” și a altor bestselleruri, printre care cel mai recent “Dans în arenă”. În curând un nou titlu al său va fi ecranizat pe Netflix, “Ultima scrisoare de dragoste.”

Un dialog cu Andreea Marin, pe 15 mai, ora 18.30

Lori Gottlieb, Ashley Audrain, John Strelecky, Santa Montefiore, Harriet Tyce, Anders Roslund, Jeanine Cummins, Rumaan Alam, Kristin Hannah, Elena Favilli,Thomas Erikson și alții, transmit mesaje cititorilor din România

16 mai, ora 18.30 

(comunicat Litera)

Jo Nesbø – Regatul

Celebrul autor norvegian Jo Nesbø, cunoscut mai ales pentru seria Harry Hole, ne propune de această dată un roman stand alone: Regatul. Detectivul alcoolic și antisocial lipsește din acest thriller pentru a-i face loc lui Carl Abel Opgard, care revine după mulți ani la ferma familiei sale dintr-o localitate de munte din Norvegia rurală, împreună cu frumoasa lui soție, născută în Canada. Are planuri mari pentru modesta fermă îngrijită acum de fratele său Roy, care n-a părăsit niciodată orășelul pașnic de munte unde a crescut, spre deosebire de Carl, care a fost nerăbdător să plece și să lase în urmă trecutul dureros. Ca toată lumea, și Roy a crezut că fratele lui a plecat pentru totdeauna. Dar atunci când Carl se întoarce cu o idee strălucită de afaceri, tensiuni mocnite, rivalități vechi și un șir de decese suspecte tulbură liniștea locului.
Roy își dă seama că se simte în mod inexplicabil atras de Shannon, soția lui Carl, atracție care va avea consecințe devastatoare.
În scurt timp, ceea ce părea o întoarcere acasă triumfală se va transforma într-un șir de evenimente nefaste, care amenință să distrugă tot ce prețuiește Roy, pe măsură ce secrete de familie de mult îngropate încep să iasă la iveală…

În Regatul (traducere de Andrei Covaciu), Jo Nesbø dezvăluie o tragedie aproape shakespeariană a doi frați și a nefericitei lor regăsiri. O poveste care explorează teme de familie, dragoste și loialitate. Dezvoltarea magistrală a personajelor și complotul asigurat oferă cititorului un crime original, subtil, diferit de tot ce a scris Nesbø până acum.

„Nu l-am putut lăsa din mână. Original și plin de suspans.“ – Stephen King

„Unul dintre cele mai bune thrillere ale anului 2020“ – Kirkus Reviews

„Ritmul poveștii crește în intensitate până când Roy, unul dintre protagoniști, este înghițit în vârtejul propriei vieți.“ – The New York Times Book Review

„Este uimitor felul în care atmosfera apăsătoare se insinuează în fiecare pagină.“ – Library Journal

„Fascinant… Una dintre piesele de referință ale genului crime.“ – Washington Post

„În Regatul găsești toate tensiunile întunecate și violente dintre frați pe care le-ai aștepta de la acest maestru al thrillerului nordic. De asemenea, romanul lui Nesbø vorbește despre iluziile pierdute ale unei familii, într-o impresionantă construcție narativă.“ – Kirkus Reviews

Jo Nesbø (n. 1960) este muzician, compozitor și economist, precum și unul dintre cei mai apreciați autori de romane polițiste din întreaga lume. Cărțile lui au fost traduse în 50 de limbi, s-au vândut în peste 50 de milioane de exemplare și au fost recompensate cu numeroase premii internaționale, printre care The Riverton Prize, CWA International Dagger Award, The Glass Key Award. Jo Nesbø este autorul celebrei serii Harry Hole, precum și al seriei pentru copii Doctor Proctor (Pandora M). După al șaptelea roman al seriei Harry HoleSnomannen, a fost realizat filmul Omul de zăpadă, iar romanul Vânătorii de capete a stat la baza filmului cu același nume, lansat în 2011 și nominalizat, printre altele, la Premiul BAFTA pentru cel mai bun film străin.
La Editura Trei, au apărut romanele FiulVânătorii de capete, duologia Sânge pe zăpadă și Soare în miez de noapte, precum și primele cinci volume din seria Harry Hole: Liliacul, CărăbușiiPasărea cu piept roșu, Nemesis și Steaua diavolului.

(comunicat Editura Trei)

Ian Rankin și Bogdan Teodorescu

În seara asta (joi, 29 octombrie), în direct de la ICR Londra. Doi autori foarte citiți vorbesc despre literatura polițistă. Moderator: Rosie Goldsmith.

Ora 20.20 (ora României). Aici: http://www.facebook.com/ICRLondon/Live

Ian Rankin (n. 1960), autorul celebrei serii John Rebus, a publicat peste 30 de cărți care s-au vîndut în 30 de milioane de exemplare. De patru ori cîștigător al Dagger Award (acordat de Crime Writers’ Association) – inclusiv un Diamond Dagger pentru întreaga carieră, în 2005 – dar și al celor mai importante premii din domeniu în SUA, Franța, Germania, Danemarca.

Cu toate că este unul dintre cei mai importanți autori de mystery&thriller din Europa, Ian Rankin nu este un răsfățat al editurilor românești. Au apărut la noi trei romane, unul la Corint: Apelul morților (2012, traducere de Carmen Ion) și două la Paladin: Rebus: X și 0 (2013, traducere de Mircea Pricăjan) și De-a v-ați ascunselea (2017, traducere de Bogdan Hrib).

Bogdan Teodorescu (n. 1963) a publicat în România mai multe cărți de ficțiune și non-ficțiune, remarcîndu-se prin romanele sale sociale și de suspans. În urmă cu cîțiva ani s-a stabilit în Franța, unde publică și este invitat la diferte festivaluri de gen. Romanul Spada a fost publicat în română (2001, Editura Pro și cîteva ediții la Tritonic), Franța (Agullo, 2016), Grecia (2018), Marea Britanie (Corylus Books, 2019).

Lars Kepler – Joona Linna nr. 8

Spegelmanen, cel de-al 8-lea volum din seria Joona Linna, de Lars Kepler, a apărut astăzi în Suedia, la Albert Bonniers Förlag.

Lars Kepler este numele cu care semnează suedezii Alexandra Coelho Ahndoril (n. 1966) și Alexander Ahndoril (n. 1967). Cei doi s-au căsătorit în 1994, au împreună trei fete și locuiesc în Stockholm. Cărțile lor s-au vîndut în peste 14 milioane de exemplare în 40 de țări.

În România au apărut primele două volume din seria Joona Linna la Editura Trei: Sub hipnoză și Pact cu diavolul (ambele în 2011, traduceri de Elena-Maria Morogan).

În acest an, Editura Paralela 45 a reluat publicarea seriei lui Lars Kepler, din care a apărut primul volum, Hipnotizatorul (2020, traducere de Bogdan Ghiurco), și este anunțată tot pentru acest an și apariția celui de-al doilea, Contractul Paganini (traducere de Elena-Maria Morogan).

Liviu Szoke despre Pandemicon

Liviu Szoke scrie prima cronică a antologiei Pandemicon, apărută la Crime Scene Press în august.

Concluzia lui:

Autorii antologați au stiluri și și-au imaginat povești suficient de diferite între ele pe o temă dată, încât să fie imposibil să nu găsești măcar câteva care să îți placă. Și nu trebuie neapărat să fii fan înrăit al poveștilor polițiste ca să le parcurgi cu plăcere, admirând ba măiestria cazurilor, ba felul în care vede fiecare în parte criza aceasta cumplită, ba o replică spumoasă, ba o întoarcere elegantă din condei, o crimă atent plănuită, un criminal perfid, găsești, practic, de toate.

Autorii cuprinși în antologie: Stelian Țurlea, George Arion, Michael Haulică, Eugen Cristea, Ovidiu Pecican & Amalia Lumei, Petre Crăciun, Caius Dobrescu, Adrian Onciu, Gabriel Brănescu, Alexandru Arion, Mircea Pricăjan, Oana Stoica-Mujea, George Arion Jr., Mihnea Arion.

Cronica integrală aici: Lecturi 245: *** – Pandemicon. Povestiri pentru sfârșitul lumii