Carte nouă: Robert Galbraith, Cormoran Strike, Editura Trei

Cel mai recent roman din seria Cormoran Strike a apărut de curând în limba română, la Editura Trei. În Glasul sângelui de Robert Galbraith, pseudonimul sub care scrie celebra autoare britanică J.K. Rowling această serie crime, detectivul particular Cormoran Strike este abordat în Cornwall de o femeie care-i cere ajutorul ca să dea de urma mamei ei, Margot Bamborough, o doctoriță dispărută în condiții misterioase în 1974. Strike nu a mai preluat vreodată un caz așa de vechi, dar în pofida șanselor mici de succes, e intrigat și îl acceptă. Robin are de-a face cu un divorț urât și atenție masculină nedorită, în timp ce se luptă și cu sentimentele ei pentru Strike. Investigația îi duce în mijlocul unui caz încurcat, cu indicii și piste bizare, un ucigaș în serie psihopat și martori pe care nu se pot baza. Și află că până și un caz de-acum câteva zeci de ani se poate dovedi letal…

„Cele mai mari talente (ale autorului) sunt capacitatea de a țese intrigi complicate și nebunești (dovadă fiind elementele astrologice din ultimul volum) și de a crea personaje colorate și foarte bine individualizate, care prind viață pe loc în pagină.“ –  Washington Post

Robert Galbraith a ales să prezinte, în acest volum care se intinde pe nu mai puțin de 816 pagini, mai multe tipologii de suspecți. Îi întâlnim pe Dennis Creed – un criminal în serie aflat acum în închisoare și care și-a ademenit victimele îmbrăcat în femeie, pentru a nu părea amenințător, pe Roy Phipps  – un soț pasiv-agresiv care dorea ca Margot să renunțe la serviciu pentru a deveni mamă cu normă întreagă sau un pacient misterios, care părea să fi dezvoltat sentimente pentru Margot.

„Plin de surprize, acțiune, violență, comedie socială și romance: primești tot ce e mai bun!“ – Wall Street Journal

Apariția personajului Dennis Creed în Glasul sângelui a plasat-o pe J.K. Rowling în mijlocul unui scandal mediatic, fiind acuzată de transfobie. Celebra autoare a declarat însă că s-a inspirat în crearea lui Creed ”din două cazuri reale de criminali în serie: Jerry Brudos și Russell Williams – ambii maeștri ai manipulării, care luau trofee de la victimele lor”. Jerome Henry „Jerry” Brudos a fost un criminal în serie și necrofil american care a ucis cel puțin patru femei în Oregon între 1968 și 1969. Brudos a avut un fetiș pentru pantofii de damă încă de la vârsta de cinci ani, după ce s-a jucat cu pantofi cu toc stiletto într-un depozit local de vechituri. Brudos avea, de asemenea, un fetiș pentru lenjeria intimă feminină și a declarat că fura lenjeria de la vecine în copilărie. În timp ce o ataca pe una dintre victimele sale, Karen Sprinker, Brudos era îmbrăcat în haine de femeie. Russell Williams a fost condamnat la închisoare pe viață în 2010 pentru uciderea a două femei. Fost comandant al celei mai mari baze aeriene din Canada, el a pledat vinovat pentru două capete de acuzare de crimă de gradul întâi, două agresiuni sexuale și 82 de acuzații de efracție, în timpul cărora a furat sute de articole de lenjerie pentru femei.

„Un constructor meticulos de intrigi și maestru al distragerii atenției, Galbraith te silește să dai pagină după pagină.“ – Guradian

„Complex și încântător.“ – The Sunday Mirror

„O completare minunată la romanele din seria Strike.“ – The Sunday Times

Fanii seriei Cormoran Strike pot sta liniștiți deoarece îl vor reîntâlni pe detectivul lor preferat și asistenta lui într-un nou roman. „Nu am de gând să renunț prea curând. Am început deja a șasea carte. A fi Robert Galbraith este o plăcere pură, așa că atâta timp cât am comploturi, voi continua”, a declarat JK Rowling.  

Robert Galbraith este pseudonimul lui J.K. Rowling, autoarea bestsellerurilor din seria Harry Potter și a romanului Moarte subită. Primele patru romane din seria Cormoran Strike – Chemarea cuculuiViermele de mătaseCarieră malefică și Alb letal – au ajuns toate în topurile naționale și internaționale și transformate într-un serial TV produs de Brontë Film and Television.

(Comunicat Editura Trei)

Pagina cărții: https://www.edituratrei.ro/carte/robert-galbraith-glasul-sangelui/3731/

Del Toro, Hogan, Lier Horst, Roslund, Hellström, Arlidge – la Editura Trei

În luna septembrie debutează an de an toamna literară, cu unele dintre cele mai așteptate și mai spectaculoase titluri. La începutul acestui nou sezon literar vă propunem 4 cărți din selecția crime / thriller / mystery a Editurii Trei.

Guillermo del Toro – cunoscut regizor, scenarist și producător – este un nou nume în portofoliul editurii. Unul dintre cei mai creativi și mai vizionari artiști ai generației sale, del Toro ne propune, împreună cu Chuck Hogan, thrillerul Suflete goale, primul volum din seria Benzile BlackwoodAnders Roslund și Börge Hellström încheie trilogia Ewert Grens – Piet Hoffmann cu romanul Trei ore, în care aflăm cum acționează traficanții și cum oameni aflați în poziții-cheie în diverse organizații de ajutorare și în politică facilitează traficul de refugiați în schimbul unor bani pătați cu sânge. Jørn Lier Horst continuă aventura inspectorului William Wisting în volumul Adevăruri ascunse. Investigația nonconformistului inspector de poliție norvegian se împletește și de această dată cu investigația jurnalistică a fiicei sale, Line. M. J. Arlidge și Helen Grace revin și ei la Editura Trei într-un nou thriller alert: Ghici cine urmează – în care autorul țese o urzeală care te înfioară profund.      

Suflete goale

Guillermo del Toro și Chuck Hogan ne oferă o capodoperă – o combinație de horror, suspans și fantasy.” – Stephen Chbosky, autorul bestsellerurilor Jurnalul unui adolescent timid și Prieten imaginar

Viața Odessei Hardwicke este zguduită când se vede obligată să-și ucidă partenerul, pe Walt Leppo, un agent FBI decorat, care devine brusc și inexplicabil violent în timpul arestării unui criminal sângeros. Nu o neliniștește tragedia în sine, cât prezența fantomatică pe care crede că a văzut-o ridicându-se din trupul neînsuflețit al agentului. Punând la îndoială viitorul său în FBI și propria sănătate mintală, Hardwicke acceptă o misiune minoră – aceea de a strânge bunurile din biroul newyorkez al unui agent pensionat. Ce va găsi acolo o va pune pe urmele unui personaj misterios, Hugo Blackwood, un om cu o avere uriașă, care pretinde că trăiește de secole și care fie are mințile rătăcite, fie este singurul apărător al omenirii împotriva unei teribile forțe malefice.

„Un dar uimitor pentru împătimiții universului Lovecraft. Odessa Hardwicke e creată după modelul lui Clarice Starling… O atmosferă insolită, cu accente macabre.” – Kirkus Reviews

Născut la Guadalajara, Mexic, Guillermo del Toro s-a bucurat de recunoașterea mondială odată cu Cronos, un film horror cu accente fantastice. În 2004, a regizat și a fost coscenarist al thrillerului science-fiction HellboyLabirintul lui Pan a însemnat încă un succes internațional, filmul câștigând peste 40 de premii. În 2018, Forma apei a câștigat Premiul Oscar pentru Cel mai bun film. Chuck Hogan este scenarist, producător de televiziune și autor de bestselleruri New York Times. Cel mai cunoscut roman al său, Prince of Thieves, care a câștigat în 2005 Hammett Award, a fost numit de Stephen King una dintre cele mai bune cărți ale anului și a stat la baza filmului The Town. Povestirile sale au apărut în antologia The Best American Mystery Stories, iar articolele sale au fost publicate în Esquire și New York Times. Guillermo del Toro și Chuck Hogan au mai scris împreună trilogia The Strain.

Trei ore

„Suedezii sunt maeștrii absoluți ai poveștilor de genul Trei ore, volum din excepționala serie polițistă semnată de Roslund & Hellström.” – The New York Times Book Review

Stockholm, Suedia. Șaptezeci și trei de refugiați sunt găsiți fără viață într-un container din portul Varta.
Niamey, Niger. Ewert Grens ajunge într-un oraș de care n-a mai auzit, în căutarea unui om pe care nu credea că o să-l mai vadă vreodată. Piet Hoffmann s-a afundat din nou prea adânc, infiltrându-se într-o rețea vest-africană de traficanți. Crede că mai are două săptămâni ca să scape, dar află că viața sa — și a multor oameni lipsiți de apărare — depinde acum de ce va reuși el să facă în doar trei ore.

„Autorii au creat un erou excentric, izolat și lipsit de abilități sociale, care merită să fie comparat cu inspectorul Kurt Wallander al maestrului suedez Henning Mankell.” – Wallstreet Journal

Trei ore nu este numai un roman captivant cu o intrigă solidă, ci și un thriller scandinav clasic care oferă o privire critică asupra problemei refugiaților și a noului cinism al societății.” – Vrij Nederland

Roslund & Hellström este formula sub care semnează împreună doi scriitori suedezi de romane polițiste: jurnalistul Anders Roslund, născut în 1961, și Börge Hellström (1957 – 2017), analist al sistemului infracțional din Suedia. Hellström, fost deţinut, s-a numărat printre fondatorii KRIS (Kriminellas Revansch i Samhället), o organizaţie care luptă pentru prevenirea infracţionalităţii. Capacitatea lor unică de a aduce laolaltă cunoștințe din interior despre realitatea brutală a vieții infracționale și critica socială severă i-au plasat în primele rânduri ale scriitorilor scandinavi de thrillere. La Editura Trei au mai apărut romanele Trei secunde și Trei minute, semnate de Roslund & Hellström.

Adevăruri ascunse

„M-a ținut captivă până la final și abia aștept următoarea carte.” – Yrsa Sigurdardóttir

Roman nominalizat la Ark’s Book of the Year Award, 2015 și Prix du Bureau des Lecteurs, 2021

Frank Mandt moare după o căzătură pe scările către subsolul casei, care ascunde un seif încastrat în podea. Nepoata lui, Sofie Lund, moștenește casa și e hotărâtă să șteargă urmele existenței fostului proprietar, convinsă fiind că Bătrânul a lăsat-o pe mama ei să moară în închisoare. Împinsă de instinctele de jurnalist de investigații, Line Wisting se împrietenește cu Sofie și îi e alături când deblochează seiful. Ce găsesc înăuntru redeschide un caz tulburător care-l duce pe inspectorul-șef William Wisting în mijlocul unui proces de crimă și într-o anchetă cu o miză scandaloasă.

„Cea mai bună carte de până acum a lui Jørn Lier Horst, un roman fără cusur.” – Østlands-Posten

Jørn Lier Horst e în formă maximă – Adevăruri ascunse este unul dintre cele mai bune romane nordice scrise de un fost polițist.” – Tvedestrandsposten

Jørn Lier Horst (n. 1970) a fost anchetator în cadrul poliției norvegiene. Și-a făcut debutul de scriitor de cărți polițiste în 2004, iar în prezent este considerat unul dintre cei mai importanți autori nordici de romane crime. Seria William Wisting a avut un succes deosebit, romanele fiind vândute în peste un milion de exemplare în Norvegia și traduse în 30 de limbi. La Editura Trei au mai apărut Casa de vacanță (distins cu Premiul librarilor norvegieni), Câinii de vânătoare (The Riverton Prize, The Glass Key Award, Martin Beck Award) și Omul cavernelor (Premiul Petrona). Casa de vacanță și Câinii de vânătoare au stat la baza serialului norvegian Wisting, cu Sven Nordin şi Carrie-Anne Moss în rolurile principale.

Ghici cine urmează

Bestseller Sunday Times

„Mai ai de trăit o oră” – acesta este singurul mesaj transmis într-un apel telefonic. O farsă? Un număr format greșit? Orice, în afară de adevărul cutremurător… Că există cineva care privește, așteaptă și îți planifică moartea în următoarea oră.
Dar de ce? Misiunea de a afla îi revine detectivului-inspector Helen Grace: o femeie cu un palmares impresionant în urmărirea criminalilor. Însă de data asta este vorba despre un caz în care ucigașul pare să fie tot timpul cu un pas înaintea poliției și a victimelor. Fără niciun motiv aparent, fără piste, fără indicii, fără nimic în afara groazei pure, o oră poate părea o viață întreagă…

„Ritm alert și o tensiune care te face să-ți muști unghiile… Captivantă.” – The Sun

„Menirea autorului e să arunce cu cât mai multe pietre în eroul sau eroina lui și să vadă cum supraviețuiește, să vadă dacă reușește să treacă peste toate; într-un fel, de aceea e mai bine că am pus-o pe Helen într-un mediu încă dominat de bărbați, pentru că-i face viața și mai grea.” – M. J. Arlidge

M. J. Arlidge (n. 1974) lucrează de 20 de ani în televiziune, fiind specializat în producții dramatice. A produs și a scris scenarii pentru seriale polițiste de prime time pentru televiziuni britanice, printre care Silent Witness, Undeniable, The Little House și, cel mai recent, Innocent. În prezent, produce filme pentru rețele TV din Marea Britanie și SUA. Trăiește în Hertfordshire cu soția și cei doi copii. Când nu scrie, joacă tenis sau devorează thrillere, cărți de istorie și biografii. Are o slăbiciune pentru filmele din seria James Bond și pentru bomboanele cu aromă de lemn dulce. De același autor, la Editura Trei au apărut primele șapte romane din seria Helen Grace: Ghici cine moare primul (declarat cel mai bun roman polițist de debut din Marea Britanie în 2014), Ghici ce-i în cutieCasa păpușilorGhici care-i mincinosulBăiatul pierdutDe-a v-ați ascunselea și Mă iubește, nu mă iubește.

(comunicat Editura Trei)

ElefantFest 2021 – lansări kriminale

Ediția a 3-a a tîrgului de carte ElefantFest are loc în perioada 24 – 30 mai.

De dimineață pînă seara vor avea loc – on-line – lansări, discuții, întîlniri cu autori și editori.

Evenimentele care au ca subiect cărțile polițiste proaspăt lansate sînt:

LUNI 24.05
20:00 Richard Osman – Clubul Crimelor de Joi. Dialog cu George Arion jr.

MIERCURI 26.05
09:00 S.J. Watson – Ultimul cadru. Dialog cu Liviu Szoke
17:00 Mons Kallentoft – Privește-mă cum cad. Dialog cu Virginia Lupulescu

JOI 27.05
18:00 George Arion – Mîna care închide ochii. Dialog cu Ioan Bogdan Lefter, critic literar
20:00 Joel Dicker – Enigma camerei 622. Dialog cu Magdalena Mărculescu

VINERI 28.05
09:30 Jean-Christophe Rufin- Cele trei femei ale domnului consul. Dialog cu Horia Nicola Ursu si Delia Tuica

Lista integrală a evenimentlor

Ian Rankin și Bogdan Teodorescu

În seara asta (joi, 29 octombrie), în direct de la ICR Londra. Doi autori foarte citiți vorbesc despre literatura polițistă. Moderator: Rosie Goldsmith.

Ora 20.20 (ora României). Aici: http://www.facebook.com/ICRLondon/Live

Ian Rankin (n. 1960), autorul celebrei serii John Rebus, a publicat peste 30 de cărți care s-au vîndut în 30 de milioane de exemplare. De patru ori cîștigător al Dagger Award (acordat de Crime Writers’ Association) – inclusiv un Diamond Dagger pentru întreaga carieră, în 2005 – dar și al celor mai importante premii din domeniu în SUA, Franța, Germania, Danemarca.

Cu toate că este unul dintre cei mai importanți autori de mystery&thriller din Europa, Ian Rankin nu este un răsfățat al editurilor românești. Au apărut la noi trei romane, unul la Corint: Apelul morților (2012, traducere de Carmen Ion) și două la Paladin: Rebus: X și 0 (2013, traducere de Mircea Pricăjan) și De-a v-ați ascunselea (2017, traducere de Bogdan Hrib).

Bogdan Teodorescu (n. 1963) a publicat în România mai multe cărți de ficțiune și non-ficțiune, remarcîndu-se prin romanele sale sociale și de suspans. În urmă cu cîțiva ani s-a stabilit în Franța, unde publică și este invitat la diferte festivaluri de gen. Romanul Spada a fost publicat în română (2001, Editura Pro și cîteva ediții la Tritonic), Franța (Agullo, 2016), Grecia (2018), Marea Britanie (Corylus Books, 2019).

Pinborough, Bakkeid, Adams, Kepler, Börjlind, Nesbø, Knight, Kim

Cîteva traduceri în curs de apariție sau proaspăt apărute în românește:

Sarah Pinborough – Prietena mea de suflet (Litera, 2020, traducere de Călin-Andrei Popa)

Heine Bakkeid – Cînd mîine nu mai vine (Paladin, 2020, traducere de Silviu Genescu)

Taylor Adams – Fără ieșire (Paladin, 2020, traducere de Roxana Brînceanu)

Lars Kepler – Contractul Paganini (Paralela 45, 2020, traducere de Elena-Maria Morogan)

Cilla & Rolf Börjlind – A treia voce (Paralela 45, 2020, traducere de Irina-Marina Borțoi)

Jo Nesbø – Vînătorii de capete (Trei, 2020, traducere de Bogdan Perdivară)

Renée Knight – Secretara (Trei, 2020, traducere de Oana Dușmănescu)

Angie Kim – Miracle Creek. Locul unde se întămplă miracole (Creator, 2020). Prremiul Edgar 2020 pentru roman de debut.

Ann Cleeves – Negru de corb (Raven Black)

Noir ca pana corbului

Ann Cleeves – Negru de corb
Titlu original: Raven Black (2006)
Crime Scene Press, 2017
Traducere din limba engleză de Raluca Ștefan

Cum zicea cineva, un caz de crimă se construiește pas cu pas. Poate, în acest caz, ar fi mai nimerit spus „se desconstruiește pas cu pasˮ, dacă ne situăm în punctul de vedere al anchetatorului și în momentul în care începe orice carte noirmystery sau cum li s-or mai spune cărților polițiste. Și, la o primă vedere, asta e și ceea ce impresionează în cartea lui Ann Cleeves: felul în care autoarea reface cazul luînd-o înapoi, cronologic, de la momentul descoperirii cadavrului lui Catherine, pînă la celălalt caz, mai vechi, al Catrionei, aducînd rînd pe rînd la lumină faptele descoperite între cele două momente, umplînd spațiul dintre ele și îndreptîndu-se apoi, natural, spre o a treia bornă a poveștii.

Fără să insiste neapărat pe victime, pe (presupușii) vinovați, pe (posibilii) martori sau pe echipa investigatorilor, Ann Cleeves ne pune în fața ochilor o frescă a insulei Shetland, un loc în care toată lumea cunoaște pe toată lumea.

Revenind la cazul în discuție, bătălia se dă între localnici – care, evident, știu ei cine-i vinovatul, că nu se poate să n-o fi făcut el – și poliția locală, căreia i se adaugă o echipă de investigatori venită din Inverness. Numai că, spre deosebire de localnici, care știu totul din prima, poliția chiar are nevoie de dovezi pentru a închide cazul.

Din această luptă cîștigă pînă la urmă cititorul, care are parte de mai multe personaje principale, de la anchetatorii Jimmy Perez – polițistul local și Ron Taylor – polițstul venit de la Inverness, pînă la Sally – prietena lui Catherine, victima de la care pornește totul, Fran – cea care a găsit cadavrul lui Catherine și mamă a micuței Cassie, care va avea și ea un rol important în toată afacerea, la Robert – liceanul frumos și cu bani, ale cărui relații atît cu Catherine, cît și cu Sally au importanța lor pentru polițiști, la alți bărbați și la alte femei de pe insulă, prinși într-o rețea de interese și relații, spre care se îndreaptă, pe rînd, bănuielile polițiștilor și ale cititorilor.

Ann Cleeves reușește să ne ducă de la un personaj la altul, să ne îndrepte spre piste care se vor dovedi a fi false pînă la finalul oarecum neașteptat, așa cum îi stă bine unui final de carte polițistă. Fără a fi spectaculoasă, fără a te bîntui multă vreme după citirea ultimei pagini, fără a produce personaje memorabile cu care să empatizezi de la prima secvență (da, personajele autoarei britanice sînt departe de cele nordice, de care am fost atras și de care m-am atașat în ultimii ani), cartea lui Ann Cleeves reușește să ofere totuși o lectură agreabilă, să te țină lipit de paginile ei, să hrănească curiozitatea cititorului pasionat de mistere.

Negru de corb (Raven Black, 2006) este prima carte din seria Shetland, cîștigătoare a Dagger Award pentru cel mai bun roman. Din această serie au apărut pînă acum în limba română Oase roșii (Red Bones, 2007) și Fulger albastru (Blue Lightning, 2010), ambele în 2017, la Crime Scene Press. Un alt roman de Ann Cleeves apărut la CSP, în 2015, este Secretele din strada Portului (Harbour Street, 2014), al șaselea din seria Vera Stanhope. Ambele serii au beneficiat de seriale: Shetland ( patru sezoane pînă acum) și Vera (șapte sezoane).

Cîteva vorbe despre traducere: m-am poticnit pe alocuri în formulări mai puțin fericite, în cuvinte nu tocmai optim alese. Fără a fi o lectură greoaie, nu dă nici satisfacții celui care caută în cărți ceva mai mult decît expresiile obișnute, de zi cu zi. Dar poate asta nu este lipsa traducerii, ci a scriiturii doamnei Cleeves.

Am să-i acord trei stele (din cinci) sau nota 7 (din 10).

Titlul meu, „Noir ca pana corbuluiˮ, face parte din categoria se non è vero, è ben trovato, pentru că romanul lui Ann Cleeves nu este noir după definiție (accentul pus pe făptaș și viața lui), ci se încadrează mai mult în ceea ce se cheamă police procedural, urmărind mai mult ancheta poliției, deși alegerea autoarei, de a se substitui mai multor puncte de vedere, face destul de grea încadrarea romanului într-o subcategorie.

(articol publicat în BookReport, 19 iunie 2017)

Manhunt, 2019

Manhunt, UK, 2019, miniserie, 3 episoade.

O tînără omorîtă într-un parc. Povestea e inspirată dintr-un caz real, spusă după însemnările polițistului Colin Sutton, care a condus investigația.

Încet-încet se fac legături cu alte cazuri, în fine, nnimic deosebit.

Un polițist superegoist – Sutton – cu soție, fiică, din viața căruia înțelegem că e doar un mare egoist și cam atît. Jucat de Martin Clunes, care are o față antipatică rău, bun în rol, dar dacă nu-mi place personajeul… jumătate din efect/mesaj e ratat.

Restul echipei – ștearsă rău. Nici măcar acea Jo, pe care el o vrea adjunctă, nu iese în evidență cu ceva, deși are un rol mai consistent. Adică apare mai des, are mai multe replici și cam atît. Că în rest… habar n-am cine e și care e viața ei.

Măcar au ieșit din clișeul polițistului bețiv, cu familia distrusă (sînt pe-aproape totuși, aici egoismul lui e chiar fain, aș zice, e bine exploatat, dar aș fi vrut mai mult).

 

The Victim

Sîmbătă seara am văzut The Victim.

Mama unui copil ucis cu niște ani în urmă află că un tip este criminalul copilului ei. A făcut cîțiva ani de închisoare și a ieșit, acum trăiește sub alt nume, are altă viață, soție, copil. Femeia dă pe net identitatea și adresa criminalului, care este agresat, lăsat în ușa casei aproape mort. Se află că ea a trimis mailul cu deconspirarea lui, i se intentează proces, e acuzată că a instigat a omor.

Apar și alte piste, alte variante, mai mulți trec din starea de victimă în cea de agresor și invers.

Bună povestea despre victime și agresori, despre iertare și justiție, despre încredere, familie, manipulare și obsesii, despre durere, greșeală și mers mai departe.

Emoționant finalul.

Cîteva replici:

„Opinia publică nu există. A fost inventată de mass-media.”

„Tu deja mergi pe o sîrmă subțire. Chiar nu e momentul să începi să alergi.”

„Ce rost are să ierți ceea ce poate fi iertat?” Eu aș fi zis: „cC valoare are iertarea dacă ierți ceea ce e ușor de iertat?” Replica e „What is the point in forgetting the forgettable?”

Bună mini-seria, atipică. Nu e nici proces, nici anchetă, nici dramă, e toate astea la un loc. De văzut.

(The Victim, UK, 2019, 4 episoade)