Dolores Redondo – Baztanul în benzi desenate și publicarea în România

În Spania este deschisă o expoziție are conține volumele de bandă desenată realizate de Ernest Sala Perelló după Trilogia Baztanului, de Dolores Redondo – El guardián invisible (2013), Legado en los huesos (2013), Ofrenda a la tormenta (2014).

Cele trei romane au fost ecranizate în 2017, 2019 și 2020.

În 2019 autoarea spaniolă a publicat un roman a cărui acțiune se petrece înainte de întîmplările din primul volum, La cara norte del corazón. Pentru acest roman, drepturile de publicare în limba română au fost achiziționate de Editura Litera.

Un alt roman al autoarei a fost publicat în limba română în 2020, la Polirom: Îți voi da toate acestea (traducere de Marin Mălaicu-Hondrari), roman cîștigător al Premiului Planeta 2016.

Dolores Redondo Meira s-a născut la 1 februarie 1969 la San Sebastián, a publicat șase romane (primul în 2009), i s-au ecranizat trei dintre ele, a cîștigat două premii (Planeta 2016 și bancarella 2018, ambele pentru Todo esto te daré/Îți voi da toate acestea).

Anders Roslund – Trei zile (Litera, 2020)

În curînd o să avem în limba română un nou volum de Anders Roslund: Trei zile (Editura Litera, traducere de Dana-Ligia Ilin).

Descrierea editurii:

Cinci lumînări roşii pe un tort. Aşteptare. Cum ar fi putut să ştie Zana că această zi avea să schimbe viaţa atîtor oameni? Tot ce-şi dorea era să cînte „Mulţi ani trăiască“. Atunci când Ewert Grens intră în acel apartament din Stockholm, îl izbeşte mirosul de m]ncare stricată şi încă ceva, iar ceea ce vede îl va urmări mulţi ani.

Au trecut aproape douăzeci de ani, iar Grens se regăseşte în acelaşi apartament. Un incident nou reînnoadă firul vechii istorii, de al cărui capăt nu reuşise să dea la vremea respectivă. Cineva s-a întors şi o caută pe Zana. Pentru poliţist, va fi o cursă contracronometru ca s-o găsească înaintea acelui om misterios.

Trei zile este o poveste teribilă despre trădare şi răzbunare, care îi reuneşte pe Ewert Grens şi Piet Hoffmann – două dintre personajele emblematice ale lui Anders Roslund – într-un roman de acţiune alert şi tensionat. În trei zile ies la iveală secrete păstrate cu sfinţenie timp de două decenii, iar în final, cortina cade, dezvăluindu-l pe ultimul şi cel mai neaşteptat.

Cele două volume ale dipticului „Fete fără nume” – „Jamåhonleva” (2019) și „Sovsågott” (2020) – au fost achiziționate de Editura Litera.

Alte cărți din seria Grens&Hoffman sînt în portofoliul Editurii Trei – „Trei secunde” deja apărută (2013, traducere de Gabriella Eftimie), celelalte două urmînd să apară:

Nordic noir – traduceri în 2020

Curiozitatea o fi omorît pisica,  dar face bine cititorului nerăbdător. Așa că mă uitai pe oarece site-uri (autori, agenți, edituri) și am aflat cîteva lucrușoare.

Editura Trei a cumpărat seria Harrry Hole a lui Jo Nesbo pînă la ultima carte, adică Kniv, apărută în 2019.

Trei continuă cu a treia carte din seria Freyja & Huldar, de Yrsa Sigurdardóttir: Aflausn (The Absolution).

Mai rămînem la Trei, care are în protofoliu cîteva titluri semnate de Anders Roslund: Tre sekunder (Trei secunde) și Tre minuter (Trei minute) scrise împreună cu Börge Hellström, și Tre timmar (Trei ore) – acesta apărut după decesul lui Hellström, survenit în 2017.

Pe Anders Roslund îl găsim și la Editura Litera, care a achiziționat drepturile pentru Jamåhonleva:

Stefan Ahnhem continuă colaborarea cu Editura Litera, următoarele două cărți din seria Fabian Risk fiind deja în portofoliul editurii: Motiv X și X sätt att dö

Și tot la Litera este în lucru cea de-a doua carte a lui Niklas Natt och Dag: 1794.

Printre cele 17 țări în care au fost vîndute cărțile norvegianului Heine Bakkeid se numără și România. Primele două cărți (are 3 în total), Jeg skal savne deg i morgen (I Will Miss You Tomorrow) și Møt meg i paradis (Meet Me in paradise) vor apărea la Paladin (presupun; au fost achiziționate de Art).

 

Alex Michaelides

Romanul The Silent Patient, scris de Alex Michaelides, este cea mai vîndută carte de debut. Înainte să apară (va fi publicată pe 7 februarie 2019 de Orion) a fost deja vîndută în peste 40 de țări și s-au vîndut și drepturile de ecranizare.

Alex Michaelides este născut în Cipru, dintr-un tată grec și o mamă englezoaică. În prezent locuieșt ela Londra.

Pînă acum a mai scris scenariile filmelor The Devil You Know (2013) și The Con Is On (2018).

În România romanul va fi publlicat de Litera.  Va fi o dată de lansare globală, deci să ne așteptăm ca pe 7 februarie s-o găsim și în librăriile românești.

Un fragment din roman poate fi citit aici: http://www.criminalelement.com/the-silent-patient-new-excerpt/