E.O. Chirovici – cărți, filme

Noutăți despre Eugen Ovidiu Chirovici, cărțile lui și o viitoare ecranizare.

După o pauză de mai bine de un an cauzată de pandemie, romanele mele își reiau, începând cu această lună, traseul internațional. La Grupul Editorial Record (Brazilia) apare în iulie versiunea în limba portugheză a Cărții Secretelor/Bad Blood. Același roman apare luna aceasta în format de buzunar la Random House Verlag (Germania).

Cartea Oglinzilor a fost publicată între timp și în Azerbaidjan, la editura Kitab Severler (traducerea aparținând scriitoarei azere Ceylan Mumoglu), ceea ce ridică la patruzeci numarul total de limbi în care a fost tradusă cartea până în prezent.

În curând, vești despre ecranizarea aceluiași roman, sub titlul Sleeping Dogs, în regia lui Adam Cooper, pe baza unui scenariu semnat de Bill Collage (Exodus, Assassin’s Creed, etc.).

Bäckström (2020)

Cea mai nouă producție a canalului de televiziune suedez TV4 este Bäckström, un serial în 6 episoade, după romanele lui Leif G.W. Persson.

În rolul  principal: Kjell Bergqvist.

Premiera a avut loc pe 23 martie (C Moore) și 7 aprilie (TV4).

Cărțile lui Persson au fost publicare în românește la Editura Trei:

 

Abgeschnitten – Rupți de lume (2018)

Filmul este o ecranizare a romanului Abgeschnitten, de Sebastian Fitzek și Michael Tsokos.

Despre Sebastian Fizek aflasem în urmă cu cîțiva ani, cînd făceam liste pentru o colecție de cărți polițiste care nu s-a mai întîmplat. Fitzek, alături de Nelle Neuhaus, Jan Costin Wagner, Simone Buchholz și Petra Hammesfahr (vă amintiți serialul The Sinner? A plecat de la romanul ei, Die Sünderin) sînt printre cei mai cunoscuți autori germani de literatură polițistă. Nici unul n-a fost publicat în românește, din cîte știu.

Abgeschnitten începe cu răpirea unei adolescente, Hannah, fiica lui Paul Herzfeld, medic legist și profesor, implicat profesional în cazuri de crimă. Unul dintre aceste cazuri a început cu răpirea unei fete și s-a încheiat cu moartea acesteia. După cîțiva ani de la procesul care s-a soldat cu condamnarea vinovatului la 3 ani și jumătate pentru răpire și viol  (spre nemulțumirea declarată a tatălui victimei), dispare Hannah, apoi apar niște cadavre care poartă cu ele mesaje despre viitoarele crime și totul este legat de cursa în care se angajează Herzfeld pentru a-și găsi și elibera fiica.

În toată aventura asta, profesorul este ajutat de un tînăr pe care tocmai l-a refuzat ca stagiar și de o fată care s-a refugiat pe insula Helgoland în încercarea de a scăpa de un fost iubit devenit din ce în ce mai agresiv. Dacă rolul junelui stagiar se rezumă la acela de șofer, pentru a-l duce pe profesor pe insulă (sau cît mai aproape de ea) în condițiile unei furtuni care face să nu circule nici trenuri, nici avioane, nici feriboturi, fata de pe insulă va face o autopsie după dictare pentru a găsi indiciul ascuns într-un cadavru pe care tot ea îl descoperise pe plajă.

Acțiunea este foarte alertă, cazul se construiește pas cu pas, victimă cu victimă și indiciu cu indiciu. Atmosfera este sumbră – iarnă, viscol, insulă izolată – ai zice că vedem o ecranizare a unui roman islandez.

Mi-a plăcut, chiar mi-a plăcut. Chiar și acea secvență care a fost o mare, mare reclamă la mașinile Mercedes. 🙂

Sînt curios cum scrie acest Sebastian Fitzek. Poate, cîndva, editurile românești vor publica și scriitori germani de kriminalromane.

 

Literomania 146, G.E.N. 20 – Rețetarium pentru poduri concentrice

Vineri 14 februarie a apărut Literomania nr. 14. Rubrica G.E.N. se află la cea de-a 20-a apariție.

Rețetarium pentru poduri concentrice

Un articole despre:

British Science Fiction Association, Juliet E McKenna, Emma Newman, Gareth L Powell, Adrian Tchaikovsky, Tade Thompson, Becky Chambers, Amal El-Mohtar, Max Gladstone, Fiona Moore, Ian Whates, Lucian Dragoș Bogdan, Marian Truță, Dănuț Ungureanu, Clubul Antares, Seth Dickinson, Loredana Frățilă-Cristescu, Liviu Szoke, Thomas Enger, Jørn Lier Horst, Editura Litera, Petru Iamandi, Editura Trei, Ivona Berceanu, Caitlin R. Kiernan, Editura Paladin, Flavius Ardelean, Sarah Pinborough, Adriana Bădescu, Krimimessen Horsens, Sara Blædel, Paul Cleave, Katrine Engberg, Sofie Sarenbrant, Michael Katz Krefeld, Dennis Jürgensen, Mari Jungstedt, Anna Grue, Martin Holmén, Lotte & Søren Hammer, Camilla Grebe, Yrsa Sigurðardóttir, Simone Buchholz, Anna Jansson, Cara Hunter, Anders de la Motte, Anne Mette Hancock, Thomas Rydahl, Thomas Enger, Mikaela Bley, Matt Wesolowski, Elly Griffiths, Mattias Edvardsson, Arne Dahl, Emelie Schepp, Lone Theils, Stefan Ahnhem, Joy Mogensen, Dagens Brott, Spotify, Jens Lapidus, Jenny Rogneby, Kirkus, Costi Gurgu, Editura Tritonic, Marius Chivu, Dilema veche, Ana Donțu, Editura Nemira, Radu Găvan, Locus Online, Russell Letson, Gary K. Wolfe, William Gibson, Paul Di Filippo, Ken Liu, FanSF, Seth Dickinson, Nicholas Ofczarek, Julia Jentsch, Edgar Allan Poe, Mario Vargas Llosa, Editura Humanitas Fiction, Maria Cantuniari, Stuart Turton, Editura RAO, Lee Child, Constantin-Dumitru Palcus, Hans Jørgen Sandnes, Ioana Polgar, Quais du Polar, Festival du polar Bloody Fleury, Jacky Schwartzmann, Bogdan Hrib, Lucia Verona, Fosse aux ours, George Arion, Bogdan Teodorescu, Petru Berteanu, Agathei Christie, Benoît Vitkine, Misterele Bucureștiului, East European Comic Con, Transylvania Comic Con, Bookfest Timișoara, Teodora Matei, Daniel Timariu, Anamaria Ionescu.

 

 

 

 

Alex Michaelides

Romanul The Silent Patient, scris de Alex Michaelides, este cea mai vîndută carte de debut. Înainte să apară (va fi publicată pe 7 februarie 2019 de Orion) a fost deja vîndută în peste 40 de țări și s-au vîndut și drepturile de ecranizare.

Alex Michaelides este născut în Cipru, dintr-un tată grec și o mamă englezoaică. În prezent locuieșt ela Londra.

Pînă acum a mai scris scenariile filmelor The Devil You Know (2013) și The Con Is On (2018).

În România romanul va fi publlicat de Litera.  Va fi o dată de lansare globală, deci să ne așteptăm ca pe 7 februarie s-o găsim și în librăriile românești.

Un fragment din roman poate fi citit aici: http://www.criminalelement.com/the-silent-patient-new-excerpt/

 

 

 

 

Lisbeth Salander & William Wisting

Pe 9 noiembrie a avut loc premiera filmului Prizonieră în pînza de păianjen, producție americană după romanul lui David Lagercrantz, a patra carte din seria Millennium, care continuă trilogia inițială scrisă de Stieg Larsson.

În rolul lui Lisbeth Salander o putem vedea pe Claire Foy (cunoscută din serialele The Crown și Wolf Hall), iar în rolul  ziaristului Mikael Blomkvist pe Sverrir Gudnason (pe care tocmai l-am văzut întruchipîndu-l pe Björn Borg în filmul Borg vs McEnroe).

Editura Trei e promptă în a scoate o ediție tie-in a cărții. Să mai amintesc că au apărut în limba română și cel de al 5-lea roman, scris de asemenea de Lagercrantz…?

Cîrcotașii zic că această Lisbeth Salander nu prea… Dar mai bine să vedem filmul și dup-aia să vorbim.

*

În Norvegia, la Larvik, se lucrează la un serial după două dintre romanele lui Jørn Lier Horst: Jakthundene (Cîinii de vînătoare, Editura Trei, 2018, traducere de Ivona Berceanu – care i-a adus premiile Cheia de sticlă în 2013, acordat de Asociația Scriitorilor de Romane Polițiste din Scandinavia, și Martin Beck în 2014, acordat de Academia Suedeză a Scriitorilor de Romane Polițiste) și Hulemannen (tradus în limba engleză The Caveman, cîștigător al Premiului Petrona în 2016, acordat de bloggerii britanici, care au reușit să coopteze în juriu o personalitatea ca Barry Forshaw, pentru cel mai bun roman polițist scandinav tradus în limba engleză).

Pentru rolul lui William Visting a fost ales unul dintre cei mai renumiți actori norvegieni, Sven Nordin (cunsocut și din alte seriale, ca Valkyrien sau Lilyhammer). De menționat că în film apare, în rolul unei agente FBI, Carrie Ann Moss.

În țările nordice, serialul, care va avea 10 episoade, va fi difuzat în primăvara lui 2019.

Din opera lui Jørn Lier Horst la noi au fost publicate două romane: Casa de vacanță (Trei, 2017) și Cîinii de vînătoare( Editura Trei, 2018), ambele traduse din limba norvegiană de Ivona Berceanu.